O grupo Arte Viva surge dos
sonhos da Gerente de Assistência Social Neyla Mara Flores e do professor Éden
Marcos Teixeira, que encontraram ressonância para se tornarem realidade, pois
“Um sonho que se sonha só é apenas um sonho, mas um sonho que se sonha junto é
um ideal”.
The Arte Viva group originated from the aspirations of Social Assistance Manager Neyla Mara Flores and educator Éden Marcos Teixeira, who found mutual resonance in transforming this vision into reality. As the saying goes, 'A dream dreamed alone is just a dream; a dream dreamed together becomes an ideal.'
From the left of the image: Neila, Élida, Luís Carlos (prop-partner from Stúdio Développé) and Camila (teacher from Stúdio)
 |
Da direita para esquerda da imagem: Neila, Élida, Luís
Carlos (sócio-prop. do Stúdio Développé) e Camila (prof.ª do Stúdio)
|
Esse sonho fez com que o município de Jardim recebesse em julho
de 2011 a ilustre visita de Max Antônio Freitas da Cruz, assessor da diretoria
geral da Fundação de
Cultura de Mato Grosso do Sul, que trouxe o Circuito Sul
Mato-grossense de Teatro e a peça "Os Corcundas" com Mauro
Guimarães e Aline Duenha do grupo teatral Circo do Mato. A encenação foi
realizada no Centro de Convenções, que ficou extremamente lotado. Este evento
só foi possível em virtude de uma parceria com a Gerência de Assistência Social
por intermédio de Neila Mara Costa Flores, com a Secretaria da Cultura de
Jardim por meio de Élida Maria Ferreira de Oliveira e com o Stúdio de Dança e
Música Développé.
That dream led the municipality of Jardim to receive, in July 2011, the distinguished visit of Max Antônio Freitas da Cruz, advisor to the General Directorate of the Cultural Foundation of Mato Grosso do Sul. He brought the Sul-Mato-Grossense Theater Circuit with the play "Os Concundas," performed by Mauro Guimarães and Aline Duenha from the Circo do Mato theater group. The performance took place at the Convention Center, which was filled to capacity. This event was made possible through a partnership between the Social Assistance Management, represented by Neila Mara Costa Flores; the Department of Culture of Jardim, through Élida Maria Ferreira de Oliveira; and the Développé Dance and Music Studio.
 |
| Prof. Éden (à direita da imagem) e Max Antônio (à esquerda da imagem) |
 |
Aline
e Mauro com os membros do Grupo de Teatro
|
O grupo municipal de teatro Arte Viva
foi formado mediante rigorosa seleção com cento e vinte candidatos, dos quais trinta foram
selecionados. Participaram da peça "Pluft, o Fantasminha" oito atores e cinco figurantes. Nessa época o grupo era composto por Ana Karla Vieira
Cardozo, Anderson Cardoso Vaz, Betânia do Prado, Bianca Batistela, Bruna
Batistela, Bruno Assunção Miranda, Bruno Sang Hwa de Oliveira, Diego Sena,
Dionatan Rodrigues de Souza, Édson César Fernandes, Giovanna Insfran Falcão,
Giuliana Gimenes, João Carlos Compassi, Leonardo Vasconcelos de Almeida,
Mislene Cristiane Ozório, Patryck Gauna Bartha, Renata Bresolin Ortis e Walker
Martins de Aquino.
A pré-estreia da peça aconteceu no dia 16 de setembro de
2011 e contou com a presença de Márcio Veiga, Coordenador do Núcleo de Teatro
da Fundação de Cultura de Mato Grosso Sul, representado o presidente da
Fundação de Cultura, Américo Calheiros. Depois disso, o grupo se apresentou
em uma curta temporada para a cidade de Jardim com público médio de trezentos espectadores por espetáculo, atingindo mais de três mil e quinhentas pessoas do município.
The municipal theater group Arte Viva was formed through a rigorous selection process involving one hundred and twenty candidates, from which only thirty were chosen. The play "Pruft, the Little Ghost" featured eight principal actors and five extras. At the time, the group was composed of Ana Karla Vieira Cardozo, Anderson Cardoso Vaz, Betânia do Prado, Bianca Batistela, Bruna Batistela, Bruno Assunção Miranda, Bruno Sang Hwa de Oliveira, Diego Sena, Dionatan Rodrigues de Souza, Édson César Fernandes, Giovanna Insfran Falcão, Giuliana Gimenes, João Carlos Compassi, Leonardo Vasconcelos de Almeida, Mislene Cristiane Ozório, Patryck Gauna Bartha, Renata Bresolin Ortis, and Walker Martins de Aquino.
The play premiered on March 16, 2011, and was attended by Márcio Vega, coordinator of the Theater Division of the Cultural Foundation of Mato Grosso do Sul, representing its president, Américo Calheiros. Following the premiere, the group held a short performance season in the city of Jardim, attracting an average audience of approximately three hundred people per show and reaching over three thousand five hundred residents of the municipality.
 |
| Pluft, o fantasminha |
Depois desta curta temporada o grupo foi
convidado por Márcio Veiga a se apresentar na 1ª Mostra Regional
de Teatro realizada no
dia 09 de dezembro de 2011 na cidade de Naviraí (MS), onde conquistou
grande sucesso.
No dia 17 de dezembro de
2011 ocorreu a 2ª Mostra Regional de Teatro no município de Jardim (MS). Durante
o evento os membros do grupo Arte Viva participaram das oficinas dos
renomados diretores Fernando Cruz e Jair Damasceno de Campo Grande (MS).
Durante
a oficina "O Ator Colaborativo" de Fernando Cruz, ator e diretor do Teatro Imaginário Marancagalha, os membros do grupo Arte Viva e outros atores da 2ª Mostra Regional puderam desenvolver o senso de cooperação.
Following that short season, the group was invited by Márcio Veiga to perform at the First Regional Theater Showcase, held on December 9, 2011, in the city of Naviraí (MS), where they achieved remarkable success.
On December 17, 2011, the Second Regional Theater Showcase took place in the municipality of Jardim (MS). During this event, members of the Arte Viva Group participated in workshops led by renowned directors Fernando Cruz and Jair Damasceno from Campo Grande (MS).
In the workshop "The Collaborative Actor," conducted by Fernando Cruz—actor and director of the Marangalha Imaginary Theater—the members of the Arte Viva Group, along with other actors from the showcase, had the opportunity to cultivate a strong sense of cooperation and ensemble work.
Além disso, os atores participaram da
oficina "O Teatro e o Processo Criativo" com o diretor e produtor teatral independente Jair Damasceno. Nessa oficina, os atores realizaram vários jogos teatrais.
Furthermore, the actors also took part in the workshop "The Theater and the Process," led by director and independent theater producer Jair Damasceno. Throughout the workshop, the participants engaged in various theatrical games and exercises designed to enhance their creative expression and stage presence.
O grupo Arte Viva se apresentou também na
2ª Mostra Regional de Teatro, mas desta vez concorrendo na mostra competitiva.
A peça foi julgada por Fernando Cruz, Jair Damasceno e Vitor Hugo Samudio, que escolheram "Pluft, o Fantasminha" para cinco dos sete prêmios do evento: melhor peça, melhor atriz, melhor
maquiagem, melhor figurino e melhor iluminação, possuindo ainda indicações para
melhor ator e melhor direção.
The Arte Viva Group also performed at the Second Regional Theater Showcase, this time participating in the competitive segment. The play was evaluated by a panel of judges composed of Fernando Cruz, Jair Damasceno, and Vitor Hugo Samudio, who awarded "Pluft, o Fantasminha" five out of the seven prizes at the event: Best Play, Best Actress, Best Makeup, Best Costume Design, and Best Lighting. The group also received a nomination for Best Direction.
 |
| Grupo de Teatro recebendo o público |
Houve nova seleção para o Grupo de Teatro Arte Viva em fevereiro de 2012. Nessa nova fase o grupo recebeu Adriana Martins, Bruno Galassi Ferreira, Bruno Villalba, Éden Filho, Gustavo Castro, Johnny Kenji Arashiro, Mariana Aline Gregorato Cunha, Rafaela Soares da Silva e Solange da Silva.
Com o ideal de transformar a história da cultura em Jardim
(MS) e região o ONG grupo de teatro Arte Viva expande suas atividades para se
tornar a O Arte Viva Jardim Serra da Bodoquena, que tem o sonho coletivo de
transformar vidas por meio da arte e da cultura.
new selection for the Arte Viva Theater Group was held in February 2012. In this new phase, the group welcomed Adriana Martins, Bruno Galassi Ferreira, Bruno Villalba, Éden Filho, Gustavo Castro, Johnny Kenji Arashiro, Mariana Aline Gregorato Cunha, Rafaela Soares da Silva, and Solange da Silva.
With the aim of transforming the cultural landscape of Jardim (MS) and the surrounding region, the Arte Viva Theater Group expanded its activities and became the Arte Viva Jardim Serra da Bodoquena, embracing the collective dream of changing lives through art and culture.
